翻譯你的 Wordpress theme 模版

目前自己架部落格的朋友，最常用的平台，就屬 Wordpress 了。除了它是免費的之外，其強大並多樣的模版 (theme) 也是讓許多部落客喜歡的原因。其中模版的大倉庫 Themeforest 就有許多強大又漂亮的模版。但是， Themeforest 的缺點，就是大多數的模版都是英文的，雖然格主的英文能力可能還不錯，但是對於一般使用者而言，英文的介面感覺還是不太友善。於是，這邊就教大家如何中文化吧！

以下教大家用 PoEditor 來將模版中文化吧！

1.打開 PoEditor

2.選擇 檔案=>編目檔管理員

3.選擇新增

4.輸入專案名稱，並點選 "瀏覽"。

 5.指定你的模版所在目錄

6.指定好之後就按確認吧。

7.在右邊就可以看到編目檔，點兩下就可以進入翻譯頁面。

8.在譯文的地方填入中文吧！要注意的是，如果原文有函數 (像是 %S) 之類的，就要保留函數部份喔！

9.注意，上面有題示未選擇譯文的語言，點進去，選擇語言為中文(繁體字，台灣)

10.翻譯完成之後，按存檔，並將檔名命名為 zh_TW.po。(會自動產生 zh_TW.mo)

11.編輯好之後，再上傳 zh_TW.po 和  zh_TW.mo 到 wp-content/themes/你的主題/languages/ 裡。

12.再來最後要修改 wp-config.php 檔，在 wp-config.php 中詢找 define ('WPLANG', '');   更改為 define ('WPLANG', 'zh_TW');如果原本就已經有 zh_TW 的話，就不需要修改了。

以上，重新整理網頁，應該就可以看到中文版的網站囉！各位格主，快來中文化你的部落格吧！